bilateral partners
英 [ˌbaɪˈlætərəl ˈpɑːtnəz]
美 [ˌbaɪˈlætərəl ˈpɑːrtnərz]
网络 双边合伙
双语例句
- Substantial donor support from the region has been provided and we call on bilateral and multilateral partners to step up their contributions as appropriate in support of reforms.
该地区捐助方已提供了大量支持，我们呼吁双边和多边伙伴视情况增加捐助，为改革提供支持。 - In recent years, we have enjoyed rapid growth in bilateral cooperation across the board, and we regard each other as one of our most important business partners. This bond has been enhanced by our joint response to the international financial crisis.
近年中德各领域合作发展迅速，两国都把对方视作最重要的经济伙伴之一，联手应对国际金融危机使这种纽带更加牢固。 - Countries like Australia and Singapore already have highly open markets and bilateral trade deals with many of their important trading partners, meaning the potential for additional gains is relatively small, experts said.
专家表示，澳大利亚和新加坡等国已经拥有高度开放的市场，也已经与很多重要贸易伙伴达成了双边贸易协议，这意味着它们从该协定中获得额外收益的可能性比较小。 - A bilateral approach can be tailored to individual countries 'needs, especially if, like the US, they can exert strong pressure on trade partners or if access to their domestic market is a big attraction.
双边途径可以根据单个国家的需要量身定制，特别是如果它们能够对贸易伙伴施加巨大压力（就像美国那样），抑或如果进入其国内市场具有很大的吸引力。 - The pacts largely comprised bilateral agreements with minor trading partners, of political but not economic importance.
这些协定大多是与不重要的贸易伙伴签署的双边协定，虽在政治上意义重大，但在经济上却并非如此。 - The Americas Division, the Asia Division ( which covers the Mainland) and the Europe Division deal with bilateral commercial relations with the HKSAR's trading partners in their respective geographical areas.
美洲部、亚洲部（包括内地）和欧洲部分别处理香港特区与有关地区贸易伙伴的双边贸易关系。 - The first is a bilateral approach, using preferential treatment and retaliatory action – or carrots and sticks – to resolve disputes with trading partners.
一是通过双边途径，采用优惠待遇与报复行动相结合（即胡萝卜加大棒）的方式，解决与贸易伙伴间的争端。 - It is true that the US and the EU are both pursuing other bilateral trade agreements with a multitude of partners.
没错，美国和欧盟都在寻求与多个贸易伙伴签订其他双边贸易协定。 - And in response to the trend of globalization, ASEAN also forms a Free Trade Area ( AFTA), in addition to fostering bilateral economic arrangements with strategic partners, such as China.
同时，也加强对我们战略合作伙伴，像中国这样的战略合作伙伴的双边经济贸易安排。 - That stance reflected Brussels 'belief that a web of bilateral deals is complex to agree and maintain, and may discriminate against trading partners that are not party to a bilateral agreement.
这一立场反映出，欧盟认为双边协议网络过于复杂，不易达成共识，也不易维系下去，还可能造成对双边协议以外的贸易伙伴的歧视。 - Under the accord reached between President Nicolas Sarkozy and Chancellor Angela Merkel, Athens would, in the event of "very serious difficulties", receive co-ordinated bilateral loans from its eurozone partners as well as IMF assistance.
根据法国总统尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）和德国总理安格拉默克尔（angelamerkel）达成的协议，在“非常严重的困难情况”下，希腊将获得欧元区伙伴国提供的统筹双边贷款以及imf的援助资金。 - After introducing the concepts of affinity coefficient of information and bilateral games, the selection process of VE cooperative partners is analyzed and, as a result, different economic conditions are obtained for terminating the selection process by the organizers and candidates.
引入信息亲疏系数和双边博弈的概念，对于虚拟企业合作伙伴选择过程进行了分析，得出了发起人和候选人终止选择过程的不同经济条件。 - Judging from Japan's economic, trade and investment standards for selecting bilateral free trade partners, the East Asian countries are undoubtedly ideal choices for Japan.
从日本选择双边贸易自由化伙伴的经济、贸易和投资标准来看，东亚各国无疑是日本的最佳选择对象。 - An Econometric Research on Bilateral Trade Flows among China and Its Trade Partners Based on an Empirical Study of Gravity Model
基于引力模型的双边贸易流量计量研究&对包含中国数据样本的适用性检验 - How to guarantee the safety of electronic transaction: how to provide the confidentiality guarantee of personal information and sensitive information, the identification of bilateral transaction partners, the data integrality and non-repudiation of transaction, are becoming the urgent matters of the moment.
如何保证电子交易的安全性：如何对敏感信息和个人信息提供机密性保障；如何认证交易双方的合法身份； - The strategy of bilateral trade cooperation should include two aspects at least, one is how to choose partners, and the other is how to determine the order of export sectors to participate negotiation.
双边贸易合作策略至少应包括如何选择合作伙伴以及如何确定参与谈判的出口部门优先秩序两个方面。 - With the help of the World Bank and International Monetary Fund, institutions of the United Nations system, as well as bilateral and multilateral partners, Guinea has undertaken three structural adjustment programs.
在世界银行、国际货币基金组织，联合国机构以及双边和多边伙伴机构的帮助下，几内亚已经实施了三个结构调整方案。 - Since China and Korea established diplomatic relations, bilateral economic and trade cooperation become more close, China and Korea are important trading partners.
自中韩建交以来，两国经贸合作密切，中韩互为重要的贸易伙伴。 - First the United States through bilateral trade agreements imposed labour standards on the trade partners.
美国首先通过双边层面的贸易协定将劳工标准强加给贸易伙伴。 - This index can not only reflect the RMB and major trade partners bilateral exchange rate changes, also can reflect the weight of trading partners to trade fluctuant circumstance.
从直观上判断该指标不但能够反映出人民币与主要贸易伙伴国的双边汇率水平变动情况，同时还可以反映出贸易伙伴国贸易权重的变动情况。 - Although the bilateral trade has increased year by year, the trade scale is still small comparing with the trade scale with their major trading partners such as USA, EU, and UK.
双边贸易额虽逐年增长，并有重大突破，但相对于各自与其主要贸易伙伴国的贸易规模，比如：美国、欧盟、英国等，所占的比重还是很小。 - This shows that the trade of production sharing are at least have the same influence in explaining the cooperatively of the business cycle between the bilateral trade partners and the bilateral trade, so it proves that the trade of production sharing affect the transmission of the business cycle.
这说明生产分享贸易在解释双边贸易伙伴国之间经济周期协同性方面的作用至少与双边贸易的作用相同，从而证明了生产分享贸易对经济周期的传导作用。 - Since the beginning of the 21st century, the growth of Sino-Japanese goods trade and investment has encountered a bottle-neck, slowing down the development of Sino-Japanese economic relations which thus falls behind that of the bilateral economic relations between China and other major partners.
21世纪以来，中日货物贸易和投资遭遇增长瓶颈，进而导致中日经济关系前行的步伐有所放缓，落后于中国与其他主要经济伙伴的双边经济关系。